Frühling 2026: die Velobewegungen nehmen zu. Von Norden strömen Velofahrer Richtung Limmat und umgekehrt. Dabei muss der Bucheggplatz oder der Milchbuck passiert werden. Beide sind echte Verkehrshöllen und schneiden velotechnisch Züri Nord vom Rest der Stadt ab und machen das Pendeln mit dem Velo zur echten Mutprobe. Hier eine (nicht abschliessende) Liste der grössten Problemstellen beim Milchbuck:

Richtung Süden:
(1) Das Einspuren auf der Schaffhauserstrasse, um auf die Irchelstrasse zu gelangen ist echt gefährlich bei dem hohen Tempo der Autofahrer. Velostreifen zudem viel zu schmal.
(2) Falls man weiter auf die Schaffhauserstrasse fährt, wird man oft schnell und eng von Autofahrer überholt auf der Höhe der Guggacherstrasse-Haltestelle.

Richtung Norden:
(3) Von der Irchelstrasse in die Schaffhauserstrasse fehlt ein Velostreifen, um sicher vor der Ampel stehen zu können.
(4) Auf der Schaffhaueserstrasse muss man sich immer noch zwischen 2 Tempo 50 Autospuren und stehenden Busse auf einen mini-Velostreifen durchquetschen.
(5) Wer die Anbindung an die Oerlikonerstrasse ausgedacht hat muss wohl im Fiebertraum gewesen sein. Da muss ein Velofahrer gefühlt den Kopf dreimal um 360° drehen, um die Stelle sicher zu passieren.