Nein, die sind nicht ausgegangen. Schilder müssen so hängen, dass sie nicht zu weit auskragen und so zu einem Verletzungsrisiko werden. Also üblicherweise recht hoch oben, was wiederum der Wahrnehmbarkeit seitens Velofahrenden nicht zuträglich ist.
Andererseits wissen wir, dass Velofahrende die grossen Schilder teilweise nicht beachten, weil sie denken, die seien für den MIV.
Sind sie (zu) klein, sieht man sie aber auch nicht. So wie hier, wo auch der Schreibende die korrekte Umleitung erst nach dem Umweg in die Sackgasse auf der Scheuchzerstrasse wahrgenommen hat.

Kurz: It's tricky.

Zurzeit suchen wir nach Lösungen, die Sichtbarkeit und Wirksamkeit genau solcher Schilder - auch für den Fussverkehr - zu verbessern.